Puedes cambiar el idioma a versión original y poner subtítulos a tu gusto, tanto en contenidos bajo demanda como en contenido que se está emitiendo en directo. 722k6n
Puedes cambiar subtítulos pulsando OK sobre la opción de “Configurar audio y subtítulos” representada con el siguiente icono: 
Si estas viendo un contenido bajo demanda, la opción esta disponible en la esquina superior derecha del reproductor al pulsar OK en el mando
y viendo un canal en directo deberás pulsar OK dos veces para que aparezca el icono de configurar audio y subtítulos.
En la Configuración de audio y subtítulos podrás elegir ambos a tu gusto.
Para otros dispositivos pulsa sobre la pantalla y elige el símbolo
para poder cambiar el idioma
Un saludo